عبارة "شرف لدي" هي عبارة شائعة جدًا في الجيش. هناك أسطورة حول أصلها ، بالإضافة إلى حقائق مثيرة للاهتمام.

أسطورة أصل التقليد

تقليد التحية ، وفقًا للأسطورة ، ظهر تمامًا عن طريق الصدفة. تلقت ملكة إنجلترا تقريرًا من فرانسيس دريك ، وهو قرصان خدم في خدمة جلالة الملكة.

بعد دراسة التقرير ، فوجئت الملكة بشدة بأن البحار العادي كان قادرًا على تحقيق نجاح مذهل ولم يكن لديه حتى رتبة ضابط. قررت زيارة سفينة دريك شخصيًا.

عندما صعدت جلالة الملكة ، غطى فرانسيس عينيه من الشمس المسببة للعمى وبرر نفسه أمام الملكة - إنها جميلة جدًا وتشرق مثل الشمس. كرر فريق قرصان هذه البادرة بعد قائدهم ، الذي فاجأ المرأة الملكية إلى حد كبير. وسمت الملكة دريك ، وأصبح بطلاً حقيقيًا للبريطانيين.

حقيقة مثيرة للاهتمام: الضابط الروسي ، المشارك في الحرب العالمية الأولى والحرب الروسية اليابانية ، فالنتين كولتشيتسكي ، وضع مجموعة من القواعد ، والتي سميت "نصيحة للضابط الشاب". هذا هو قانون الشرف لضابط روسي تم توزيعه في الجيش.

المعنى الصحيح للعبارة.

غالبًا ما يتم تفسير عبارة "لي الشرف" بشكل خاطئ ويُنظر إليها على أنها تمدح نفسي وأهميتي. إن معنى التعبير مخالف تماما لهذا الرأي.

إن أصل هذه العبارة هو الإنجليزية "يشرفني ...".ينطوي التعبير الأجنبي على احترام المحاور. في العالم الحديث ، يعني "الشرف الذي أملكه" أن الضابط لديه هذا الشرف ذاته ، وهذا ليس صحيحًا تمامًا. في الواقع ، عند قول "لي الشرف" ، من الضروري الإشارة ضمنيًا إلى احترام وتقديس المحاور.

في روسيا ، اكتسب هذا التعبير شعبية في القرون 18-19. استخدم الضباط الروس العبارة ليس فقط في الخدمة ، ولكن أيضًا في التواصل مع المدنيين. في الجيش الحديث ، لا يزال هذا التعبير مستخدمًا ، ولكن بمعنى مختلف. "شرف لي" هو احترام المحاور ، وليس تحذيرا للآخرين أن لديك هذا الشرف.

حقيقة مثيرة للاهتمام: في الجيش الحديث لروسيا ، يتم استخدام عبارة "يشرفني" كتوديع عسكري ، وهذا موضح مباشرة في ميثاق الأسلحة المشتركة.

في السابق ، تم استخدام العبارة جنبًا إلى جنب مع إجراءات مختلفة ، على سبيل المثال ، "يشرفني أن أهنئ!" (القوس ، إلخ). صورة فيلم شهيرة عندما يقول الضابط: "لدي شرف!" والنقر على كعبيه ، يستدير فجأة ويغادر - لا شيء أكثر من أسطورة حول كيفية إهانة ضابط آخر وتركه بهذه الطريقة.