هل بدأت للتو في تعلم لغة أجنبية وواجهت بالفعل صعوبات لا تصدق؟
ألا يمكنك الزحف عبر أشواك قواعد اللغة الألمانية أو الإنجليزية أو الفرنسية والصوتيات والمفردات دون دموع؟ اعلى الذقن! ابتهج أنك لم تواجه مهمة التغلب على واحدة من أكثر اللغات تعقيدًا في العالم.
الروسية - المركز الخامس
يقارن الأجانب بين دراسة "العظيم والأقوياء" وبين كابوس. حتى الأبجدية الروسية تدخل في حالة من الذعر. تبدو العديد من الحروف في الأبجدية السيريلية كما هي في الأبجدية اللاتينية ، لكنها تبدو مختلفة تمامًا. الغرض من "ب" و "ب" هو سر وراء سبعة أختام. ولكن في أغلب الأحيان يكون العائق "Y" و "Y". نطق هذه الأصوات هو تعذيب حقيقي للمبتدئين.
تثار الأسئلة أيضا بالكلمات. الأصعب في التعلم هي الأسماء المختصرة. على الرغم من أنها مكتوبة بنفس الطريقة ، إلا أن لها معاني مختلفة. كما أن المرادفات لا تقف جانبًا - فقط الفعل "go" لديه حوالي 50 مفهومًا متطابقًا! وانسجام بعض الكلمات والتغيير في الضغط يمكن أن يشوه معنى العبارة ويسبب وضعا محرجا.
بعد أن أتقن مشكالًا من الحروف والكلمات ، يقع المؤسف في العالم العجيب المكون من 6 حالات ، واثنين من الاقتران و 3 انحرافات. يعد وضع جميع القواعد في الاعتبار أمرًا رائعًا بالفعل ، ومن الصواب منح ميدالية لإتقان الاستثناءات.
المجري - المركز الرابع
إن قواعد اللغة المجرية لا يمكن الوصول إليها إلا من قبل البشر. إنها محفوفة بالمفاجآت غير السارة:
- 25 حالة (في بعض المصادر - 18) ؛
- وجود 6 أشكال فعل مؤقتة ، بما في ذلك الحالة الحتمية للشخص الأول.
- مورفولوجيا غير عادية. حقيقة أن المتحدثين الروس يعبرون عن حروف الجر ، يضيف المجريون إلى الكلمة باستخدام نهايات الحالة.
- يتم تحديد جنس الاسم فقط من خلال معنى الجملة أو الكلمة نفسها.
تتكون الأبجدية Magyars من 40 حرفًا (14 حروف العلة و 26 الحروف الساكنة). لحظة صعبة بالنسبة للروس هي ميزة نطق الأحرف. لذا ، فإن "S" تقرأ كـ "Sh" و "GY" كـ "D" و "A" كشيء بين "O" و "A" الروسي.
الماكرة واللغويات. من الصعب عدم الإغماء عندما ترى كلمة "megszentsйgtelenнthetetlensйgeskedйseitekйrt" في النص ، والتي تُترجم تقريبًا على أنها "فيما يتعلق برغبتك في الحفاظ على سمعة لا تشوبها شائبة".
اليابانية - المركز الثالث
لغة الساموراي هي اختبار شديد للأجانب. إن تعلم قواعد الكلام الأصلي أمر صعب حتى بالنسبة لليابانيين: 10 من أصل 12 سنة دراسية يقضي الأطفال في مكافحة الكانجي المعقد (الهيروغليفية) واثنين من الأبجدية بأبجدية خاصة بهم. ماذا نتحدث عن أولئك الذين نشأوا بعيدًا عن علامات الخط الغامضة!
الخبر السار هو أن مورفولوجيا اليابانية بسيطة ولها هيكل واضح. الأسماء والصفات لا تتغير ، وأشكال الفعل سهلة التعلم. الأخبار السيئة هي وفرة المرادفات النحوية: لا يمكن تمييزها عن تقنيات الأذن الأوروبية للتعبير عن الوقت والظروف والأسباب.
موضوع منفصل هو الأدب الياباني الشهير. يستخدم سكان مهذبون من الشمس المشرقة 50 نوعًا من التحيات. بالنسبة لممثلي الأعمار المختلفة والوضع الاجتماعي والوضع المالي ، يتم توفير نمط منفصل من الكلام يتم اختياره بعناية.كلمة واحدة يساء استخدامها - وسوف تظهر في قائمة النهاكين سيئة السمعة.
عربي - المركز الثاني
يفهم الأجانب حجم المأساة حتى عندما يفتحون الكتاب العربي. ما يسميه سكان أرض المشايخ الحروف ، لأن الأوروبيين يشبهون الأنماط الفاخرة. ومع ذلك ، للتفكير في هذا الإبداع الفني وتعلم تصوير شيء مثل هذا بنفسك أشياء مختلفة. يكتب العرب من اليمين إلى اليسار ، لكن الأرقام تنزل من اليسار إلى اليمين.
لتكوين الكلمات ، يرتبط كل حرف من الأحرف الأبجدية الـ 28 بالحرف المجاور باستخدام الرباط. بالإضافة إلى ذلك ، اكتسبت 18 حرفًا هجاءًا جديدًا اعتمادًا على موقعهم. الصعوبة الثانية هي نطق الأصوات. يبدو أن العديد منهم يجهلون تماما في الشعب العربي على أنهم نفس الشيء بالضبط. انتبه جيدًا لإتقان الصوتيات ، وإلا فلن يدرك المتحدثون الأصليون كلامك.
مشكلة أخرى لمتعلمي اللغة العربية هي غموض الكلمات. يتم تحقيقه في الكلام: فقط من السياق يصبح واضحًا ما يعنيه المتحدث. إن الفهم الصحيح للمعنى المعجم للكلمات في مواقف مختلفة لا يأتي إلا على مر السنين.
أصعب لغة في العالم
أصعب لغة في العالم هي الصينية.. تختفي الرغبة في الدراسة للوهلة الأولى في الهيروغليفية. الأبجدية في الإمبراطورية السماوية غير موجودة ، لأن العلامات المكتوبة للصينيين ليست رموزًا فردية لا معنى لها ، وهي الحروف المألوفة للأوروبيين. يشير كل حرف إلى مقطع لفظي أو كلمة كاملة.
تبدو الكتابة الصينية وكأنها توبيخ غير قابل للذوبان. ومع ذلك ، فإنه من الأصعب إدراك خطاب اليوسفي القديم عن طريق الأذن.يتضمن الصوتيات 4 نغمات: الصعود ، الزوجي ، السقوط والسقوط. خطأ في إعادة إنتاج واحد منهم لا يمكن أن يستتبع تشويهًا للكلمة فحسب ، بل أيضًا تغييرًا في سياق العبارة المذكورة بالكامل.
وتيرة الكلام مهمة أيضًا. يتحدث الصينيون 6 مرات أسرع من الروس. هذا التحول السريع يحول الجمل إلى تنافر الأصوات المتناقضة. المخرج هو التواصل المستمر مع المتحدثين الأصليين.
وفقًا للدراسات التي أجراها موظفو المعهد الأمريكي للخدمة الخارجية ، فإن أكثر اللغات صعوبة في العالم هي الروسية والمجرية واليابانية والعربية والصينية. يحتاج الطلاب المتحدثون باللغة الإنجليزية إلى أكثر من 1100 ساعة لإتقان أساسياتهم. عند تجميع التصنيف ، أخذ اللغويون في الاعتبار لغات العالم الرئيسية ، تاركين وراءهم لغات وخطابات الأمم الصغيرة التي نادرًا ما تستخدم.
